When logged in, fill in the site submit form, which can also be seen in the menu when you are logging in. Adding your site is free.
You can see the code after successfully adding your site to MMOHUB. You can also access the voting code in your account if you click My Sites and then "Edit" near the server that you need the code for.
Contact us if you need any help with adding your site/server.